Commands-Slovak-H |

0%

I need to give you an injection.

Potrebujem ti dať injekciu.

I will clean your arm first.

Najprv ti vyčistím ruku.

I need to place an IV.

Musím ti zaviesť infúziu.

I’m going to tape this down.

Prilepím ti to páskou.

We are going to do an X-ray.

Pôjdeme na röntgen.

We are going to do a CT scan.

Pôjdeme na CT.

You may hear some noises.

Možno budeš počuť nejaké zvuky.

We are finished with the scan.

Skenovanie je hotové.

The test is starting now.

Vyšetrenie sa začína.

The test is finished.

Vyšetrenie je hotové.

Does this hurt?

Bolí to?

Let me know if anything is painful.

Daj mi vedieť, ak niečo bolí.

I’m checking for any swelling or bumps.

Kontrolujem, či nie je opuch alebo hrčka.

You may feel a small pinch.

Môžeš cítiť malý vpich.

This may feel cold.

Môže to byť chladivé.

This may feel warm.

Môže to byť teplé.

You may feel pressure.

Môžeš cítiť tlak.

I’m done with this part of the exam.

Túto časť vyšetrenia máme hotovú.

Try to stay still.

Skús sa nehýbať.

I need a urine sample.

Potrebujem vzorku moču.

Please pee in this cup.

Vymoč sa prosím do tohto pohárika.

Wipe with the wipe first.

Najskôr sa utrite týmto obrúskom.

Leave the cup in the bathroom.

Pohár nechajte na určenom mieste v kúpeľni.

This is for a nasal test. I will swab your nose.

Toto je test z nosa. Zoberiem ti výter.

Please tilt your head back.

Zakloň prosím hlavu.

It will only take a few seconds.

Bude to trvať len pár sekúnd.

I need to give you an injection.

Potrebujem ti dať injekciu.

I will clean your arm first.

Najprv ti vyčistím ruku.

I need to place an IV.

Musím ti zaviesť infúziu.

I’m going to tape this down.

Prilepím ti to páskou.

We are going to do an X-ray.

Pôjdeme na röntgen.

We are going to do a CT scan.

Pôjdeme na CT.

You may hear some noises.

Možno budeš počuť nejaké zvuky.

We are finished with the scan.

Skenovanie je hotové.

The test is starting now.

Vyšetrenie sa začína.

The test is finished.

Vyšetrenie je hotové.

Does this hurt?

Bolí to?

Let me know if anything is painful.

Daj mi vedieť, ak niečo bolí.

I’m checking for any swelling or bumps.

Kontrolujem, či nie je opuch alebo hrčka.

You may feel a small pinch.

Môžeš cítiť malý vpich.

This may feel cold.

Môže to byť chladivé.

This may feel warm.

Môže to byť teplé.

You may feel pressure.

Môžeš cítiť tlak.

I’m done with this part of the exam.

Túto časť vyšetrenia máme hotovú.

x